1 00:01:57,920 --> 00:02:00,150 Али да ли је ово начин кочења? Јеси ли луд! 2 00:02:00,240 --> 00:02:03,710 ти си спавао... Крив је тај идиот бициклиста. 3 00:02:06,120 --> 00:02:08,589 То постаје све мањкавији. 4 00:02:11,120 --> 00:02:13,509 Ништа не ради, паметно! 5 00:02:14,800 --> 00:02:15,995 Здраво Луиђи! 6 00:02:19,120 --> 00:02:21,953 Срећом пре одласка Натерао сам те да подесиш кочнице! 7 00:02:22,040 --> 00:02:26,432 Баци ту усрану цигару! Хајде, каснимо. 8 00:02:59,560 --> 00:03:02,393 Погледај инжењера! 9 00:03:03,280 --> 00:03:04,953 Здраво, Фар! 10 00:03:06,120 --> 00:03:08,031 Бол у гузици Вратио се у лов. 11 00:03:08,120 --> 00:03:11,670 - Да ли он то увек носи са собом? - Као пас. 12 00:03:11,760 --> 00:03:16,709 Он је директор фабрике инжењера... али ловца! 13 00:03:16,800 --> 00:03:18,154 биће... 14 00:03:19,720 --> 00:03:22,360 Али осећам рогове. 15 00:03:22,440 --> 00:03:25,478 Не, уопште рогови, али не инжињеру! 16 00:03:25,560 --> 00:03:28,518 Да ли познајете госпођу Сораиде? 17 00:03:28,600 --> 00:03:31,956 Она је сва кућа и црква. Заиста, више црква него дом. 18 00:03:32,040 --> 00:03:35,431 Увек сам то говорио да увек видиш рогове около! 19 00:03:37,240 --> 00:03:41,996 - Ево твоје даме, Ромео. - Мина, јеси ли добила желе? 20 00:03:42,080 --> 00:03:46,233 - Ако желимо да идемо... - У сваком случају, слушај ме кад причам. 21 00:03:46,320 --> 00:03:51,793 - Инжењер је рогоња! - Шта то говориш, Ромео? 22 00:03:51,880 --> 00:03:54,998 Видећеш, видеће ко живи. Идемо, љубави. 23 00:04:04,320 --> 00:04:06,072 Добродошли назад, инжењеру! 24 00:04:07,840 --> 00:04:09,911 Инжењер се вратио! 25 00:04:34,320 --> 00:04:38,996 Да ли је и даље све овако? Хајде... ако се ја не побринем за то! 26 00:04:39,080 --> 00:04:42,311 Отворите све, уредите кревете и површине просторија. Фаст ! 27 00:04:42,400 --> 00:04:44,710 Да госпођо. 28 00:04:44,800 --> 00:04:48,031 Луиги, где си отишао? 29 00:04:55,440 --> 00:04:57,078 Китти... 30 00:05:01,480 --> 00:05:03,039 дођи овамо... 31 00:05:03,720 --> 00:05:05,836 Чекај ме, зар не? 32 00:05:08,760 --> 00:05:10,273 Ако те ухватим... 33 00:05:13,640 --> 00:05:18,237 чекај ме... Ако те ухватим, гузице! 34 00:05:21,480 --> 00:05:25,394 - Ако госпођа дође! - Није ме брига за све! 35 00:05:26,240 --> 00:05:29,232 шта то радиш! Дођи овамо! 36 00:05:31,320 --> 00:05:33,470 Радићемо луде ствари! 37 00:05:40,320 --> 00:05:42,357 Не доњи веш! 38 00:05:48,000 --> 00:05:49,115 Пази на главу! 39 00:05:51,280 --> 00:05:54,238 Боже, какав ударац! 40 00:06:17,840 --> 00:06:22,152 - Дорис, Сораиде! - Команде! 41 00:06:22,240 --> 00:06:24,754 Ко је то тамо! 42 00:06:24,840 --> 00:06:29,835 Био сам заборавио на то! Дуго је чекала, јадна. 43 00:06:29,920 --> 00:06:31,274 Она је твој рођак. 44 00:06:31,360 --> 00:06:34,432 Шта се дешава? Луиђи, шта има да се виче? 45 00:06:34,520 --> 00:06:37,672 Да ли је познајете? Каже да нам је рођак. 46 00:06:42,840 --> 00:06:45,753 Аделе, шта сам ја био овде? 47 00:06:46,680 --> 00:06:48,637 Она је моја... твоја нећака! 48 00:06:51,120 --> 00:06:52,872 Мој ? 49 00:07:32,960 --> 00:07:37,193 Осамнаест година.. порастао си! 50 00:07:39,200 --> 00:07:43,751 Одрастао си. Последњи пут кад сам те видео, 51 00:07:43,840 --> 00:07:49,392 био си овако висок... са својом мајком. Покој њеној души. 52 00:08:02,440 --> 00:08:04,556 Сам си сам избачен са колеџа. 53 00:08:04,640 --> 00:08:07,109 Школарину је платила моја мајка. 54 00:08:08,800 --> 00:08:12,031 - Јесте ли бар завршили студије? - Не. 55 00:08:12,640 --> 00:08:15,096 Да, ионако смо овде. 56 00:08:15,120 --> 00:08:18,715 Мама ми је увек говорила не заборавио би кад би... 57 00:08:18,800 --> 00:08:21,997 Добро, одлучићемо нешто. 58 00:08:27,680 --> 00:08:29,956 Ево кафе. Колико шећера? 59 00:08:30,040 --> 00:08:31,189 Два. 60 00:08:38,560 --> 00:08:41,473 Дај је овамо, ја ћу дати дами. 61 00:08:45,600 --> 00:08:48,638 Луиги, немој да га водиш. Она ти подиже крвни притисак. 62 00:08:48,720 --> 00:08:51,234 Не оно што је јела треба нам више од кафе! 63 00:08:54,920 --> 00:08:57,673 - Колико шећера? - Један, хвала. 64 00:09:08,520 --> 00:09:09,749 Јединствени укус. 65 00:09:11,080 --> 00:09:15,836 Штета што овако пијете вино више се не може наћи! 66 00:09:15,920 --> 00:09:21,199 Са јагодама је њена смрт. Кисело је и уравнотежује се слаткоћом. 67 00:09:21,960 --> 00:09:25,999 - Зар не мислиш ? - Да, добро надокнађује. 68 00:09:41,040 --> 00:09:44,999 Међутим, све док останете са нама, наћи нешто за радити. 69 00:09:45,080 --> 00:09:48,869 Не волим да видим људе около не чинећи ништа. 70 00:09:48,960 --> 00:09:50,678 У реду је, тетка. 71 00:09:50,760 --> 00:09:53,798 г-дине Пиеро, не пијеш кафу, зар не? 72 00:09:53,880 --> 00:09:56,269 Да, вечерас ћу направити сузу на правило. 73 00:09:56,360 --> 00:09:57,998 Нека иде твојим путем. 74 00:10:06,800 --> 00:10:09,838 Отишао бих у кревет, тетка. јако сам уморна. 75 00:10:10,760 --> 00:10:14,469 - У реду лаку ноћ. - Лаку ноћ. 76 00:10:28,480 --> 00:10:33,077 - Луиђи, игра билијар? - Спавај, сутра идемо у лов! 77 00:10:33,160 --> 00:10:35,390 - Али Антонио долази сутра! - Пошаљи Дорис по њега. 78 00:10:35,480 --> 00:10:37,551 - Пробуди се у 4. - Јесте ли и ви будни, г. Пиеро? 79 00:10:37,640 --> 00:10:40,837 - Да молим. - Не! зовем га. 80 00:10:43,360 --> 00:10:45,920 И угаси ту јебену цигару! 81 00:10:51,640 --> 00:10:53,597 - Лаку ноћ, Луиђи. - Лаку ноћ. 82 00:12:07,840 --> 00:12:12,232 После 8 месеци био бих задовољан ти си отишао по то, а не слуга. 83 00:12:13,400 --> 00:12:16,631 Каква је ово ловачка лудница? 84 00:12:16,720 --> 00:12:20,554 Понекад мислим да волим себе више Антонију. И нисам му мајка. 85 00:12:30,680 --> 00:12:33,911 И затвори прозор да смо пуни комараца! 86 00:12:35,160 --> 00:12:37,515 То је једино што овде не недостаје! 87 00:12:50,920 --> 00:12:53,355 Не разумем зашто устрајаваш да сваке године долази овамо. 88 00:12:53,440 --> 00:12:57,274 Могли смо да одемо у Ричоне, на мору. Мрзим село! 89 00:12:58,440 --> 00:13:02,195 Осим тога, не бисмо се нашли та Адел под ногама! 90 00:13:04,000 --> 00:13:06,913 Шта мислите о томе да то урадите радити у фабрици? 91 00:13:07,000 --> 00:13:10,834 Не, она је још увек моја рођака, Мислим да то није право место! 92 00:13:11,720 --> 00:13:14,473 Ипак смештај мораћемо да му дамо, 93 00:13:14,560 --> 00:13:18,838 ако не она се држи као пијавица а ја остајем код куће! 94 00:13:28,440 --> 00:13:31,193 Чекај! Онда ћу доћи код тебе! 95 00:13:33,120 --> 00:13:35,077 Али да ли слушаш? 96 00:13:35,920 --> 00:13:38,070 Ови комарци... 97 00:13:39,520 --> 00:13:42,592 Али она је твоја нећака, не моја! Богами! 98 00:13:43,800 --> 00:13:46,679 Ружни богохулник! 99 00:14:12,880 --> 00:14:15,190 - Дорис... - Ко је он? 100 00:14:15,280 --> 00:14:19,160 - Моје дупе, ја сам! - Инжењер. 101 00:14:24,120 --> 00:14:27,636 Шта ради, не... Забога! 102 00:14:27,720 --> 00:14:31,600 Инжењеру, ако чујете господарицу! 103 00:14:53,880 --> 00:14:56,633 инжењер... 104 00:15:08,200 --> 00:15:11,511 не схватај то тако, она се дешава свима. 105 00:15:11,600 --> 00:15:13,989 Мора да је то било путовање, мало уморан. 106 00:15:14,080 --> 00:15:19,712 Уморан ни у мудима, никад! Никад нисам уморан, разумеш? 107 00:15:20,920 --> 00:15:23,639 Ево, обуци ово. 108 00:15:23,720 --> 00:15:27,714 Али како, гола? стидим се. 109 00:15:27,800 --> 00:15:31,350 Голи, како си дошао на свет! 110 00:15:32,560 --> 00:15:35,791 у реду... Али како је чудно, инжењеру. 111 00:15:39,880 --> 00:15:42,030 Набавите алате сада. 112 00:15:46,560 --> 00:15:47,834 Трчи! 113 00:15:52,160 --> 00:15:54,834 - Сви? - Сви, хајде! 114 00:15:58,680 --> 00:16:00,159 Добро. 115 00:16:14,120 --> 00:16:18,432 - Је ли ово у реду? - Чак и испод. 116 00:16:22,400 --> 00:16:23,993 Доле пуњена кофера! 117 00:16:37,560 --> 00:16:39,312 Сцопетто. 118 00:16:43,360 --> 00:16:45,078 Па ! 119 00:16:46,280 --> 00:16:49,318 - Уморан сам, инжињеру. - Чак и доле, хајде! 120 00:16:51,600 --> 00:16:54,752 Хајде, јеботе! Даље испод. 121 00:16:54,840 --> 00:17:00,472 - Болесна сам! - Робе, умукни! 122 00:17:02,240 --> 00:17:04,914 Брзо, темпо! 123 00:17:05,320 --> 00:17:07,391 Дакле, добро. ево ти... 124 00:17:09,400 --> 00:17:10,959 Јеби га! 125 00:17:38,360 --> 00:17:43,196 Браво, инжењеру. Да, инжењер... 126 00:17:53,040 --> 00:17:57,193 Па, шта мораш да погледаш? Уморно је, спавај! 127 00:18:58,920 --> 00:19:01,878 - Добродошли назад, даме. - Здраво, Дорис! 128 00:19:50,200 --> 00:19:53,397 - Јесте ли уморни, господине? - Девети. 129 00:19:56,280 --> 00:19:58,351 мало је вруће... 130 00:20:14,680 --> 00:20:17,638 О Боже, шта он ради? Кочнице! 131 00:20:24,040 --> 00:20:25,917 Он никада не греши! 132 00:20:29,160 --> 00:20:33,154 Хвала. Десет и пет, петнаест! 133 00:20:33,240 --> 00:20:37,279 Десет сиротињских крушака, пет за душе у чистилишту. 134 00:20:37,360 --> 00:20:41,797 - Мислим да је у реду. - Луиђи, Антонио је стигао! 135 00:20:41,880 --> 00:20:44,918 Шта сам био тамо? Изађи напред. 136 00:20:47,160 --> 00:20:50,516 - Хвала Исусу Христу, оче. - Увек буди хваљен. 137 00:20:51,280 --> 00:20:52,873 Они су те направили испирање мозга 138 00:20:52,960 --> 00:20:55,554 или ти нису дали нахрани те шкрте попове! 139 00:20:55,640 --> 00:20:57,995 - Луиђи! - Шта сам рекао? Он је танак! 140 00:20:58,080 --> 00:21:00,071 - Унапређен. - Одложено. 141 00:21:00,160 --> 00:21:05,109 - Стрпљења, опоравиће се. - Нема везе! 142 00:21:05,200 --> 00:21:06,599 Од сутра учи! 8 сати на књигама! 143 00:21:06,680 --> 00:21:09,149 Тек што се вратио, пусти га да се одмори. 144 00:21:09,240 --> 00:21:12,710 Ништа, учи! У твојим годинама Разбијао сам мозак над књигама! 145 00:21:12,800 --> 00:21:16,475 Ако вас поново изневере ове године иди у фабрику да будеш радник! 146 00:21:31,000 --> 00:21:32,274 Антонио, јеси ли ту? 147 00:21:50,280 --> 00:21:55,309 Како изгледаш! Узми, добро је за тебе. 148 00:21:55,400 --> 00:21:56,549 Хвала. 149 00:21:57,520 --> 00:22:00,717 - И молим те... - Учи, учи! 150 00:23:09,880 --> 00:23:13,714 - Здраво, Дорис. - Добро јутро, зар не учиш данас? 151 00:23:13,800 --> 00:23:17,111 - Али хоћеш ли и сада то учинити? - Ах, за мене... 152 00:23:33,080 --> 00:23:34,878 Вруће, а? 153 00:23:36,280 --> 00:23:38,237 Да, вруће. 154 00:24:26,680 --> 00:24:32,073 шта студираш? Како мораш бити образован! 155 00:24:57,160 --> 00:25:00,790 -Хоћеш ли ми показати? - Потрошићеш га мокрим рукама. 156 00:25:07,520 --> 00:25:08,715 шта је то? 157 00:25:08,800 --> 00:25:12,714 Имам осу у леђима, ухвати ме! 158 00:25:14,440 --> 00:25:16,590 - Мени не иде, ти пробај. - Ја? 159 00:25:17,640 --> 00:25:22,669 Да, руке су ми мокре! Пробајте! 160 00:25:22,760 --> 00:25:25,479 - Где? -Спустио си руку. 161 00:25:25,560 --> 00:25:28,916 Ево, рука ниже... 162 00:25:29,000 --> 00:25:34,029 Мало даље, даље... Ево, да... 163 00:25:34,120 --> 00:25:36,714 - Не осећам ништа. - Чак и даље. 164 00:25:44,400 --> 00:25:46,676 Мало даље... 165 00:25:58,280 --> 00:26:00,590 Господине, јесте ли га нашли? 166 00:26:48,320 --> 00:26:51,551 Погледај овде... ствари данас више не трају. 167 00:26:52,840 --> 00:26:54,797 Прање превише... 168 00:27:01,120 --> 00:27:03,509 Инжењер се пробудио, хоће кафу. 169 00:27:03,600 --> 00:27:05,796 Хвала, господине Пиеро. Добро подигнута. 170 00:27:05,880 --> 00:27:09,635 - Хоћеш ли и ти кафу? - Зашто не! 171 00:27:18,960 --> 00:27:20,519 Хвала. 172 00:27:23,760 --> 00:27:26,229 Аделе, можеш ли то однети свом ујаку? 173 00:27:26,320 --> 00:27:28,880 - Ја стварно... - Хајде, заузет сам! 174 00:27:51,960 --> 00:27:54,190 Донео сам кафу. 175 00:27:55,640 --> 00:27:59,076 Кога можеш да видиш... моје лепо велико дупе! 176 00:28:02,040 --> 00:28:05,032 - Молим те, ујаче! - Ко си ти? 177 00:28:07,320 --> 00:28:11,200 Сораиде, Дорис! И ово начин да се донесе кафа? 178 00:28:12,560 --> 00:28:15,393 Овако се учи! Видео сам те како одлазиш иза свих панталона... 179 00:28:15,480 --> 00:28:18,757 - Али ја... - Али ти? Зар никад не улазиш? 180 00:28:18,840 --> 00:28:22,549 Ако их ниси испровоцирао, били би срећни! 181 00:29:59,600 --> 00:30:01,750 Али како то звучи! 182 00:30:07,400 --> 00:30:10,916 - Шта радите, г. Пиеро? - Проверите мотор. 183 00:30:11,000 --> 00:30:13,833 Погледај тог крављег сина! 184 00:30:14,840 --> 00:30:16,513 Готово! 185 00:30:17,560 --> 00:30:20,074 - Могу ли јахати? - Да, гори. 186 00:30:34,720 --> 00:30:39,032 - Хоћеш ли ми пустити да возим? - Само мало путовање! 187 00:30:45,240 --> 00:30:47,390 Јеси ли повређен, Лунги? 188 00:30:48,360 --> 00:30:52,558 - Света Богородице... - Немаш шта да радиш? Она бежи. 189 00:30:58,480 --> 00:31:01,279 Ставите их у хладну воду иначе ће набубрити! 190 00:32:25,720 --> 00:32:28,075 Сораиде, јеси ли спремна? 191 00:32:29,400 --> 00:32:33,519 Увек касно! То није кућа, то је неред! 192 00:32:38,040 --> 00:32:41,829 - Шта си урадио са својом руком? - Тај имбецил као и обично... 193 00:32:41,920 --> 00:32:44,992 - Али да ли си још увек овакав? - Луиги, морам да разговарам са тобом. 194 00:32:45,080 --> 00:32:49,631 - Управо сада? - Обећај ми да се нећеш наљутити. 195 00:32:49,720 --> 00:32:52,951 Малопре сам изненадио Антонија који ме је шпијунирао. 196 00:32:53,040 --> 00:32:56,237 Али ја кастрирам тог поквареног човека! 197 00:32:56,320 --> 00:33:00,439 Не ради то, он је дечак. Он је у деликатним годинама... 198 00:33:00,520 --> 00:33:04,115 Требало би да разговараш са њим човек са човеком, сада је велико. 199 00:33:04,200 --> 00:33:07,431 У реду, пожури каснимо. Ја ћу то средити. 200 00:33:08,000 --> 00:33:09,877 Молим те, све! 201 00:33:13,400 --> 00:33:15,391 Тата, ништа нисам урадио! 202 00:33:15,480 --> 00:33:18,120 - Шта то радиш? - Учи. 203 00:33:18,200 --> 00:33:21,158 Тачно, превише учиш! 204 00:33:21,240 --> 00:33:26,633 Дечак твојих година би требао изађи мало одврати пажњу... 205 00:33:26,720 --> 00:33:30,759 ићи у шетњу са прикладно друштво, неке девојке... 206 00:33:30,840 --> 00:33:34,470 - Али... - Шта бре! Слушај. 207 00:33:34,560 --> 00:33:36,597 - Идеш ли код жена? - На колеџу... 208 00:33:36,680 --> 00:33:39,991 Али погледај како те је направила! Бели, личи на црва! 209 00:33:40,080 --> 00:33:44,119 Увек књиге, књиге... 210 00:33:44,200 --> 00:33:46,430 шта је ово? 211 00:33:53,800 --> 00:33:57,430 Витцх ванкер! Време је да се пробудиш! 212 00:33:57,520 --> 00:34:00,319 Жене од крви и меса, поред овог смећа! 213 00:34:00,400 --> 00:34:05,554 У твојим годинама био сам у нереду од јутра до вечери! 214 00:34:06,400 --> 00:34:09,279 Да ли имаш девојку? Не ? Онда ћу се ја побринути за то. 215 00:34:09,360 --> 00:34:11,920 Нека неко дође у вилу земље, био сам славље. 216 00:34:12,000 --> 00:34:15,356 Данас, играјући и пипајући, Плеши и пипај, разумеш? 217 00:34:15,440 --> 00:34:17,909 Да, тата. Хвала, тата. 218 00:34:20,080 --> 00:34:23,357 - Монах. ста зелис ? - Недостаје нам миса. 219 00:34:23,440 --> 00:34:25,272 Долазим, долазим! 220 00:34:25,360 --> 00:34:29,240 Јесте ли разумели? Јеби га! Јесте ли или нисте мушкарац? 221 00:34:43,120 --> 00:34:44,758 Добро јутро! 222 00:34:47,800 --> 00:34:50,872 О чему си толико морао да причаш? 223 00:34:50,960 --> 00:34:57,036 - Неколико подмитљивих пекумоида... - Да ли ти је дао покору? 224 00:34:57,120 --> 00:35:01,034 - Патер 30, Аве 20 и новчана казна. - Новчана казна? 225 00:35:01,120 --> 00:35:04,431 - 10.000 лира. - Чини ми се чудно као покора. 226 00:35:04,520 --> 00:35:08,753 Алдино! Дозволи ми да пробам ове рикоте, изгледају добро. 227 00:35:09,920 --> 00:35:11,399 Добар дечко. 228 00:35:12,000 --> 00:35:15,277 - Доведите их у вилу. - Командује, инжињеру. 229 00:35:16,720 --> 00:35:21,271 Девојке, има ли журке? Све шкорпионе у овом граду! 230 00:35:26,040 --> 00:35:27,838 - Хајде идемо. - Али каква журба! 231 00:35:27,920 --> 00:35:29,513 Око неба. 232 00:35:45,840 --> 00:35:47,433 Хајде да плешемо? 233 00:35:53,800 --> 00:35:55,518 Да ли би волео да плешеш? 234 00:36:54,520 --> 00:36:58,309 Зар не видите да недостаје лед? Иди у кухињу по то! 235 00:37:30,760 --> 00:37:32,080 Шта вам пада на памет? 236 00:37:32,160 --> 00:37:36,916 - Мало чистоће, инжењеру? - Играј са Пјером, он је бољи. 237 00:37:37,000 --> 00:37:40,311 - Изашао сам из праксе. - Хајде, ти си шампион! 238 00:37:40,400 --> 00:37:42,835 - Не... -Он игра. 239 00:37:47,160 --> 00:37:48,992 Десно или лево? 240 00:37:50,800 --> 00:37:54,839 Бела. Видим да има среће. 241 00:37:54,920 --> 00:37:56,433 Он се први креће. 242 00:37:56,520 --> 00:38:00,479 - Читајте новине! - Причаш глупости. 243 00:38:00,560 --> 00:38:04,918 Ако слушате новине! Читао сам Газзетино... 244 00:38:05,000 --> 00:38:08,994 Знате ли шта би требало? Јака влада! 245 00:38:09,080 --> 00:38:13,392 боли ме глава... Идем да удахнем мало ваздуха. 246 00:38:15,920 --> 00:38:21,040 Господе... У мојој кући, под кровом мог мужа! 247 00:38:21,440 --> 00:38:24,592 Гаспаре, не... 248 00:38:28,000 --> 00:38:30,276 Од тебе губим разум... 249 00:38:32,640 --> 00:38:35,758 - Гаспаре, нисам веровао! - Скромно! 250 00:39:06,360 --> 00:39:07,759 али... 251 00:39:08,680 --> 00:39:13,390 како год окренеш, увек су рогови! 252 00:39:14,120 --> 00:39:17,954 - Где је Пиеро? -Пратио је Сораиде која се осећала лоше. 253 00:39:18,040 --> 00:39:21,476 -Није хтео да узнемирава. - Где ти је ауто? 254 00:39:21,560 --> 00:39:23,949 Бицикл! 255 00:39:25,520 --> 00:39:29,673 - Шта му се десило? - Не знам, чини ми се луд! 256 00:39:31,160 --> 00:39:33,151 Погледај бес! 257 00:39:35,640 --> 00:39:37,870 Мислите ли да је то прави пут? 258 00:39:47,240 --> 00:39:51,154 Али Ромео, твоја је фиксација! 259 00:39:52,560 --> 00:39:54,756 Међутим, не без темеља! 260 00:40:45,680 --> 00:40:49,036 - Ја ћу изазвати покољ! - Тата, нисам ништа урадио. 261 00:40:49,720 --> 00:40:51,950 Видим да ништа ниси урадио! 262 00:40:52,520 --> 00:40:54,318 - Где су остали? - Сви су отишли. 263 00:40:54,400 --> 00:40:56,471 - А Дорис? - И она је отишла. 264 00:40:56,560 --> 00:40:58,119 Ти морону! 265 00:41:20,240 --> 00:41:21,878 Проклетство. 266 00:42:08,800 --> 00:42:11,360 - Луиги нас је открио! - Ох, мајко! 267 00:42:11,440 --> 00:42:14,512 Стани, кучко! 268 00:42:27,960 --> 00:42:31,919 Луиђи не ради то! Замислите скандал! 269 00:42:34,760 --> 00:42:36,398 Идеш ли у лов? 270 00:42:38,320 --> 00:42:40,038 Отпуштен си! 271 00:42:41,520 --> 00:42:45,514 - Срамоћење моје куће! - Луиђи, не упадај у невоље! 272 00:42:59,640 --> 00:43:02,712 Прљава, изопачена и такође беспомоћан! 273 00:43:04,680 --> 00:43:08,150 Али ја одлазим! 274 00:43:10,000 --> 00:43:12,389 добро јутро, до најлепшег магарца у држави! 275 00:43:12,480 --> 00:43:16,269 Сви људи су свиње! 276 00:43:23,600 --> 00:43:26,069 Да ли сте повређени? 277 00:43:27,560 --> 00:43:32,111 - Скини ово са мене! - Рогати и беспомоћни... 278 00:43:32,200 --> 00:43:36,990 Погледајте овај прелепи пар. Гадиш ми се! 279 00:43:41,560 --> 00:43:46,919 - Шта си хтео да ми кажеш? - Злоба пред одлазак. 280 00:43:47,280 --> 00:43:51,717 Сад смо без слуге, и ми морамо да идемо. 281 00:43:51,800 --> 00:43:56,510 - Могу заменити Дорис. - Да, свакако. 282 00:43:59,040 --> 00:44:00,599 Моја Адел. 283 00:44:42,840 --> 00:44:46,310 Аделе, где си то сакрила? Је ли све добро од Бога? 284 00:44:46,400 --> 00:44:49,870 - До јуче сте деловали испланирано... - А сада? 285 00:44:50,920 --> 00:44:53,799 напомена, само да причам. 286 00:44:53,880 --> 00:44:56,315 Не буди мука у гузици. 287 00:45:02,400 --> 00:45:04,516 Ујаче... не, шта радиш? 288 00:45:05,960 --> 00:45:08,918 Ево га, увек касни! 289 00:45:09,360 --> 00:45:13,718 Сировина се повећава, треба да прилагодимо ценовнике. 290 00:45:13,800 --> 00:45:17,475 И да ли морам да размишљам о томе? Дакле, ти, извини. 291 00:45:17,560 --> 00:45:19,756 Шта радиш као директор фабрике? 292 00:45:19,840 --> 00:45:23,470 Са осамнаест сам се ваљао генерација мртвих... 293 00:45:23,560 --> 00:45:25,995 Како одвратно! Адел, како служиш? 294 00:45:26,080 --> 00:45:28,799 - Извините. - Има нешто... 295 00:45:28,880 --> 00:45:32,510 - Смејеш се, идиоте! - Не можеш ме увек овако увредити! 296 00:45:32,600 --> 00:45:36,195 не вређам те, јер си глуп! 297 00:45:36,680 --> 00:45:39,069 Само сте добри у изазивању невоља! 298 00:45:41,840 --> 00:45:44,559 Не ради се тако! 299 00:45:49,880 --> 00:45:52,110 Није се могло имати мало паштете? 300 00:46:15,400 --> 00:46:17,960 Луиђи, јеси ли болестан? Колико је сати? 301 00:46:18,480 --> 00:46:21,472 Ништа, идем у лов. Спавај. 302 00:47:12,080 --> 00:47:14,594 Она ленчари јутрос... 303 00:47:18,880 --> 00:47:21,474 Ево, добро. Било је време! 304 00:47:34,240 --> 00:47:35,878 прелепа... 305 00:47:37,200 --> 00:47:38,713 Али где идеш ? 306 00:47:57,920 --> 00:47:59,831 Чак и двоглед сада! 307 00:48:18,320 --> 00:48:23,030 Думпо, сине пса! 308 00:48:23,120 --> 00:48:26,476 - Дођи овамо одмах! - Добро, добро си спавао? 309 00:48:26,840 --> 00:48:29,229 Добро хвала. Пиеро! 310 00:48:29,760 --> 00:48:32,878 Пиеро, ти прљави псу! Увек последњи! 311 00:48:34,880 --> 00:48:38,056 Увек последњи! Никада не устанете на време. 312 00:48:38,080 --> 00:48:42,711 Мацакуе, не расправљај се! Даћу ти 5 минута. 313 00:48:42,800 --> 00:48:45,553 - Шта је то? - 5 минута, разумеш? 314 00:48:45,640 --> 00:48:48,758 Како сам могао да знам да желиш да идеш лов и данас? 315 00:48:48,840 --> 00:48:52,310 Престани да причаш! Сиђи доле! 316 00:49:00,840 --> 00:49:05,869 - Алдино, мисли на псе. - У реду, инжињеру. 317 00:49:06,840 --> 00:49:11,038 - Ниједна оловка није летела! - Ништа нисмо видели. 318 00:49:11,400 --> 00:49:15,519 - Мора да постоји нека глупост. - Бојим се да јесте. 319 00:49:23,480 --> 00:49:26,438 - Шта мораш да погледаш? - Ништа. 320 00:49:27,040 --> 00:49:28,474 Стара свиња! 321 00:49:29,440 --> 00:49:32,592 Боље да те држим на оку. Да ли сте још увек овде? 322 00:49:32,680 --> 00:49:34,273 идем. 323 00:49:56,520 --> 00:49:59,399 - Добро јутро, ујаче. - Здраво. 324 00:49:59,800 --> 00:50:02,076 дај ми ту крпу, молим те ? 325 00:50:07,560 --> 00:50:09,836 - За мене? - Да. 326 00:50:10,920 --> 00:50:14,629 Мали поклон то ме подсећа на прошлост. 327 00:50:17,480 --> 00:50:22,600 Како их се добро сећам ове мале ноге, увек изгребане... 328 00:50:22,680 --> 00:50:26,036 када си дошао овде као дете... 329 00:50:26,120 --> 00:50:29,112 - Можеш ли ми додати другу крпу? - Био си тако живахан, знаш? 330 00:50:29,840 --> 00:50:33,435 - Иначе морам да идем доле. - Не, престани такав какав јеси. 331 00:50:33,520 --> 00:50:36,592 - Ово? Ево. - Да. 332 00:50:37,480 --> 00:50:41,030 Ко би то помислио имали би овакав успех. 333 00:50:41,120 --> 00:50:44,112 Никада нисам носио чарапе попут ових. 334 00:50:44,200 --> 00:50:48,956 Време је да и сам научиш, знаш? Види, сад ћу те научити. 335 00:50:53,280 --> 00:50:56,079 Стави ногу, полако... 336 00:51:08,800 --> 00:51:11,360 Стани, мораш ставити прави шав. 337 00:51:23,920 --> 00:51:26,912 ста зелис ? Шта мораш да погледаш? 338 00:51:27,000 --> 00:51:29,071 - Треба ли ми помоћ? - Не од тебе! 339 00:51:29,160 --> 00:51:32,596 А зашто улазиш са лоптом? Прљави подови. 340 00:51:32,680 --> 00:51:36,275 Сада када се туширате, немојте напусти купатило као ђубриште. 341 00:51:36,360 --> 00:51:39,557 - Мораћу после да почистим. - Шта није у реду с тобом? 342 00:51:39,640 --> 00:51:43,838 И не желим да те увек видим испод кад се попнем на мердевине! 343 00:51:43,920 --> 00:51:48,312 - Јеси ли љут на мене? - Ти си још вода... 344 00:51:48,400 --> 00:51:49,834 Ас ? 345 00:51:49,920 --> 00:51:53,231 Не претварај се да не разумеш, Сада ћу да очистим. 346 00:51:53,320 --> 00:51:58,554 Случајно видим часописе које држите скривене у својој соби... 347 00:51:58,640 --> 00:52:01,439 - Он шпијунира! - Нисам никоме рекао! 348 00:52:43,360 --> 00:52:47,831 Николт је на моторном чамцу! 349 00:52:47,920 --> 00:52:49,672 а ко си ти? Видиш ли је? 350 00:52:49,760 --> 00:52:53,230 - Мислим да је госпођа Цодецхин. - Разумео си разборитог! 351 00:52:53,320 --> 00:52:57,075 Чека да дође на исповест... 352 00:52:58,480 --> 00:53:00,756 Осећам рогове... 353 00:53:01,640 --> 00:53:06,077 Одавде и преко По, сва деца би Ниццолт! Да видим. 354 00:53:08,080 --> 00:53:11,675 Али то је инжењер! Од птица до риба! 355 00:53:24,040 --> 00:53:25,599 Есцапе ! 356 00:54:08,080 --> 00:54:10,390 Адел, чекај ме... 357 00:54:28,240 --> 00:54:33,758 Стреет ! То је место да пасе овце? 358 00:54:48,920 --> 00:54:51,196 Рун Рун . 359 00:54:55,800 --> 00:54:57,518 Чекај ме. 360 00:54:58,480 --> 00:55:01,598 Али где идеш ? Чекај ме! 361 00:55:12,200 --> 00:55:15,716 Морате доћи и урадити то баш овде! 362 00:55:33,400 --> 00:55:37,871 Пиеро! Али јесте ли заспали? 363 00:55:38,360 --> 00:55:40,158 4 сата, лов! 364 00:55:41,440 --> 00:55:47,118 Не могу више... Сваки дан стојећи која је још мрачна. 365 00:55:47,200 --> 00:55:52,513 Пиеро, 4. Пиеро, идемо у лов. Мрзим лов! 366 00:55:52,600 --> 00:55:56,389 Брига ме за оружје, неки патрони, неки пси... 367 00:55:56,480 --> 00:55:59,757 Нема другог изговора да останемо заједно? 368 00:56:03,000 --> 00:56:07,039 - Аделе! - Ујаче, узми ме! 369 00:56:13,160 --> 00:56:15,390 Погледај овог прљавог момка! 370 00:56:18,360 --> 00:56:22,433 - Он долази овде? - Не, он има друге ствари о којима треба да размишља. 371 00:57:06,960 --> 00:57:10,590 - Где си то чуо? - Мама је то увек певала. 372 00:57:11,680 --> 00:57:16,914 - Боље скини тај осмех. - Зар то није била твоја песма? 373 00:57:17,000 --> 00:57:20,755 Ја свирам клавир коме имам времена да га играм. 374 00:57:20,840 --> 00:57:23,673 понудио си се као слуга, и буди слуга. 375 00:57:23,760 --> 00:57:26,878 И она покушава да вам одузме одређене идеје из главе. 376 00:57:26,960 --> 00:57:28,871 Са тим девичанским погледом, немој ме зајебавати. 377 00:57:28,960 --> 00:57:31,713 Видео сам те на По исмевати свог стрица. 378 00:57:31,800 --> 00:57:34,269 - Није истина. - Нисам рођен јуче. 379 00:57:34,360 --> 00:57:38,672 Она се окреће широко, иначе ти узмеш ваше крпе и идите! 380 00:57:38,760 --> 00:57:44,233 Без мене би био јадник као твоја мајка. 381 00:57:44,320 --> 00:57:46,596 И нећу скидати очи с тебе од тебе, знаш? 382 00:57:46,680 --> 00:57:48,159 У реду онда. 383 00:58:09,840 --> 00:58:12,514 Погледај како спава... 384 00:58:14,880 --> 00:58:17,235 Препелице... где су? 385 00:58:17,320 --> 00:58:20,278 Пробуди се, мона! Спринг ! 386 00:58:20,360 --> 00:58:24,718 Гомила срања... Убићеш ме сваког тренутка! 387 00:58:31,440 --> 00:58:35,798 Слушај, оловка не лети. Само комарци лете. 388 00:58:36,560 --> 00:58:40,349 - Хајде да попијемо нешто... - Да, боље је... 389 00:58:40,920 --> 00:58:42,991 Са мениграмом као што си ти... 390 00:59:03,200 --> 00:59:06,397 - Дођи овамо, прелепа бринето! - Команде. 391 00:59:06,920 --> 00:59:09,719 Још један литар! Трчи! 392 00:59:28,440 --> 00:59:31,751 Али шта ти треба? Мајка она не жели да идемо на таван. 393 00:59:31,840 --> 00:59:33,751 Сви су нестали, глупане. 394 00:59:33,840 --> 00:59:37,515 а онда, зашто је стално зовеш мама? 395 00:59:38,280 --> 00:59:39,759 Дођи. 396 00:59:46,520 --> 00:59:48,352 Упали светло. 397 00:59:51,880 --> 00:59:55,999 - Желим нешто да ти покажем. - Јесте ли већ дошли? 398 01:00:02,480 --> 01:00:05,438 - Али шта тражиш? - Погледај. 399 01:00:07,920 --> 01:00:11,117 Да ли сте икада видели овакву одећу? Да. 400 01:00:11,200 --> 01:00:14,352 Моја мама их је имала пун орман. 401 01:00:15,720 --> 01:00:20,396 - А чији су ови? - Твоје баке. 402 01:00:30,840 --> 01:00:31,875 мама ! 403 01:00:31,960 --> 01:00:35,749 Кики Делорме... Није ли то глупо као уметничко име? 404 01:00:35,840 --> 01:00:40,073 Иако моја мајка, твоја маћеха имали су мало тога да деле! 405 01:00:40,160 --> 01:00:42,754 Шта се смејеш, не дам! 406 01:00:42,840 --> 01:00:47,232 Сирене Чезенатика, погледајте! Није лоше! 407 01:00:48,600 --> 01:00:49,715 Доста ! 408 01:00:51,440 --> 01:00:54,876 - Хоћеш да кажеш да твој отац зна? - Престани с тим! 409 01:03:12,920 --> 01:03:15,992 Луиђи, где си? 410 01:03:18,920 --> 01:03:23,073 - Бако, шта радиш? - Гледам. 411 01:03:23,160 --> 01:03:27,279 - То видиш? - Човек који изгледа мртав. 412 01:03:27,360 --> 01:03:33,595 Диед ? Луиги изађи ту је стари шпијун! 413 01:03:40,160 --> 01:03:42,436 Стани, мртвац живи овде! 414 01:03:54,840 --> 01:03:56,831 Он је умро! 415 01:04:06,040 --> 01:04:08,759 Лоуис! Света Мадона, шта се десило? 416 01:04:10,160 --> 01:04:14,597 - А јеси ли пијан? - Да, пијан сам. 417 01:04:18,800 --> 01:04:24,716 ...Мала бака, шпијун. Онда је велико дупе изашло. 418 01:04:24,800 --> 01:04:27,713 несрећа, права катастрофа. 419 01:04:30,880 --> 01:04:32,996 тата! Тата је мртав! 420 01:04:33,080 --> 01:04:34,991 Гомила срања мртва! 421 01:04:35,080 --> 01:04:38,789 Инжењеру, каква несрећа! Какав губитак! 422 01:04:40,160 --> 01:04:41,559 Богородице! 423 01:04:54,440 --> 01:04:55,919 Какав гаф... 424 01:05:01,680 --> 01:05:05,116 Жао јој је, али мораш да ми објасниш тако да је дијета за све. 425 01:05:06,960 --> 01:05:10,555 - Доктор је тако рекао. - За вас, који сте били болесни. 426 01:05:10,640 --> 01:05:15,032 Али за нас остале... А онда вам ова чорба отвара стомак! 427 01:05:15,120 --> 01:05:18,954 Ако је отворен и не стављате ништа у њега можете чак и умрети унутра! 428 01:05:19,040 --> 01:05:23,876 - Погледај шта је Антонио постао! - Чини ми се као и увек. 429 01:05:51,520 --> 01:05:53,830 Овако се лечи а ми се разболимо! 430 01:05:58,560 --> 01:06:00,437 Коначно! 431 01:06:07,320 --> 01:06:09,197 Нисам могао више да издржим. 432 01:06:13,600 --> 01:06:15,816 - Мехурићи! - Баци тестенину доле. 433 01:06:15,840 --> 01:06:19,117 - Све то? - Све! Како је сос? 434 01:06:20,480 --> 01:06:23,950 - Колико је потребно за кување? - 12 минута. 435 01:06:26,920 --> 01:06:28,240 Готово. 436 01:08:10,440 --> 01:08:13,637 Шпагете, хајде! 437 01:08:15,200 --> 01:08:17,589 - Цедиљко, брзо. - Сачекај док се затворим. 438 01:08:21,440 --> 01:08:22,714 идемо... 439 01:10:02,520 --> 01:10:05,399 - Луиђи! - Увек на најбољој страни! 440 01:10:08,360 --> 01:10:09,634 Хајде да се решимо... 441 01:10:13,520 --> 01:10:16,797 Хајде, забога! Хајде, мрдај! 442 01:10:19,640 --> 01:10:20,835 Аваи ! 443 01:10:23,160 --> 01:10:27,711 Ромео ти није рекао да избегнемо невоље? 444 01:10:27,800 --> 01:10:31,077 Јадник, кукавица, издајник... 445 01:10:31,160 --> 01:10:35,950 Крв моје крви, у мојој кући... разбаштињујем га! 446 01:10:36,040 --> 01:10:38,236 Избацићу га из куће, у интернат! 447 01:10:38,320 --> 01:10:39,833 Хаир ! 448 01:10:55,080 --> 01:10:59,995 Слушај ме, Антонио, хајде. На факултету доживотно! 449 01:11:00,680 --> 01:11:05,470 Нека не изађе ни реч из ове куће. 450 01:11:23,880 --> 01:11:28,670 Волели бисмо да одемо и видимо обилазак у граду, ако желиш да будеш сам. 451 01:11:28,760 --> 01:11:33,197 Не, само напред. Чујем бину на радију. 452 01:11:33,280 --> 01:11:38,639 паметно, немој се обесхрабрити, стари... 453 01:11:38,720 --> 01:11:40,677 - Отпуштен си. - Молим те? 454 01:11:40,760 --> 01:11:43,832 - Отпуштен си. - Не брини, Луиги. 455 01:11:43,920 --> 01:11:48,278 А ти, зар не можеш да умукнеш? Хајде, касно је! 456 01:11:49,160 --> 01:11:51,879 Ћао, видимо се ускоро. 457 01:15:43,600 --> 01:15:45,830 Пажљиво, полако. Ти морону! 458 01:17:07,760 --> 01:17:09,956 Живели младенци! 459 01:17:21,840 --> 01:17:25,515 Па да! Венчања ме увек гану! 460 01:17:26,080 --> 01:17:27,753 Здравље! 461 01:17:32,680 --> 01:17:35,957 То су само чињенице једни за друге. 462 01:17:37,200 --> 01:17:41,398 Шта да је био овде са нама јадни инжењер... 463 01:17:41,480 --> 01:17:43,790 ко зна каква му утеха! 464 01:17:43,880 --> 01:17:48,477 Увек постоји несрећа за сваки тренутак среће. 465 01:17:53,960 --> 01:17:57,078 - Салвета... - Не, ово је моје. 466 01:17:57,160 --> 01:18:00,676 Где је отишао? Ах, ево га! 467 01:18:08,200 --> 01:18:12,717 Погледај младу са господином Пјером! Рогови, рогови! 468 01:18:19,680 --> 01:18:21,034 моја жена... 469 01:18:46,400 --> 01:18:48,073 Живели младенци...